De tre smaa fisk

De tre smaa fisk er en af de danske boernesange, mange husker fra deres egen barndom, og som stadig synges flittigt. Den handler om tre smaa fisk, der svømmer rundt i vandet, fordi deres mor har sagt, at det er sundt, og om den lille spaending, da en fisker faar dem i sit net, men slipper dem fri igen. Sangen er kendt for sit fjollede, fængende omkvaed, men netop fordi den er saa rytmisk og gentagende, kan den ogsaa sættes ned i tempo og blive en rar, blid sang ved sengetid. Billedet af fiskene, der svømmer roligt rundt i det dybe vand, er fredeligt at falde i søvn til.

Historien bag sangen

De tre smaa fisk er en nyere boernesang, og fordi den er ophavsretligt beskyttet, gengiver vi ikke teksten her. I stedet beskriver vi den med vores egne ord, saa I kan slaa den fulde sang op i en sangbog eller finde den i en indspilning, naar I vil synge den helt. Melodien bygger paa et internationalt forlaeg, og sangen har en kendt dansk udgave, der laenge har vaeret en del af repertoiret i skoler og institutioner. Vi naevner ikke et bestemt aarstal her, fordi vi hellere vil vaere sikre paa de oplysninger, vi giver.

Det, der har gjort sangen saa holdbar, er dens rytme og dens fjollede omkvaed med lyde, der naesten ikke betyder noget, men bare er sjove at sige. Boern elsker den slags, og det gør sangen let at huske og rar at synge i flok. Samtidig rummer den en lille fortaelling med en god og tryg slutning.

Fiskene i det dybe vand

Sangen tager os ned under overfladen, til de tre smaa fisk, der svømmer rundt i det blaa vand. For et barn er det en rar og fredelig verden at forestille sig: vandet, der vugger blidt, fiskene der glider af sted side om side, og roen dernede i dybet. Den lille spaending med fiskeren ender godt, fordi fiskene er for smaa til at fanges, og de svømmer videre, frie og trygge. At forestille sig den rolige, vuggende bevaegelse i vandet er en blid maade at lade kroppen falde til ro paa, naar man skal sove.

Saadan synger I den ved sengetid

Hvis I bruger den om aftenen, saa skru ned for tempoet, og syng det fjollede omkvaed helt blødt og stille. Lad bevaegelsen i melodien minde om vand, der vugger roligt, og laeg gerne en haand let paa barnets ryg, saa rytmen bliver til en blid beroligelse. I kan forestille jer fiskene, der glider langsommere og langsommere, til de finder et roligt sted at hvile i det dybe vand. Lad den sidste gentagelse glide ud i en stille nynnen, saa overgangen til søvnen bliver blid.

Vil I finde flere blide dyresange til sengekanten, saa kig forbi vores samling af godnatsange eller læs en godnathistorie, inden lyset slukkes. Kan barnet lide sange om dyr i naturen, saa prøv ogsaa En lille froe i mosen sad og Mariehønen Evigglad.