Elefantens Vuggevise

Elefantens Vuggevise er en dansk godnatsang fra 1948 med tekst af Harald H. Lund og melodi af Mogens Jermiin Nissen. De fleste kender den på linjen “Sov sødt lille Jumbo”: en voksen våger over en lille elefantunge, mens junglens dyr ét efter ét går til ro. Her finder du teksten, akkorderne og historien bag sangen.

Historien bag sangen

Harald H. Lund (1902-1982) var forfatter og journalist og hørte til kredsen af unge lyrikere omkring tidsskriftet Vild Hvede. Melodien er skrevet af hans samtidige Mogens Jermiin Nissen (1906-1972), som selv var digter og skrev mange børnesange. Den Store Danske nævner Elefantens Vuggevise i artiklerne om dem begge.

Sangen er stadig en af de mest sungne vuggeviser i Danmark. Da DR i 2015 lod danskerne kåre den bedste vuggevise, vandt Elefantens Vuggevise foran Carl Nielsens Solen er så rød, mor, skrev Kristeligt Dagblad året efter.

Teksten er ændret ét sted. I andet vers fik elefantungen oprindelig et ord, der i dag opfattes som racistisk, og det er skiftet ud med “en kokosnød”, som Jumbo skal bruge som rangle. Det er den ændrede tekst, der synges i dag, og den står herunder.

Hvad handler sangen om?

Hvert vers bygger på samme mønster: først et kig ud i junglen, hvor strudsen, gnuen, aberne, zebraen og flyveegernet gør sig klar til natten, derefter et omkvæd til lille Jumbo. Tigeren og den sorte panter er de eneste dyr, der er vågne, og det gør det sidste vers lidt mere spændende, før fortælleren opdager, at Jumbo allerede sover.

Tekst til Elefantens Vuggevise

Nu tændes der stjerner på himlens blå.
Halvmånen løfter sin sabel.
Jeg våger at ikke de slemme mus
skal liste sig op i din snabel.
Sov sødt lille Jumbo og visselul.
Nu bliver skoven så dunkel.
Nu sover tante den gamle struds,
og næsehornet din onkel.

Nu kalder i søvne den vilde gnu
i krattet af store lianer.
Og aberne synger sig selv i søvn
i vuggen af grønne bananer.
Sov sødt lille Jumbo, dit lille pus!
Slet intet, min ven, skal du mangle.
I morgen får du en kokosnød,
og den skal du bruge som rangle.

En zebra tager sin natdragt på,
med sorte og hvide striber.
Et flyveegern med lådne ben
sidder i mørket og piber.
Sov sødt lille Jumbo, nu er du vel mæt?
Du kender ej husmodersorgen.
En lille plantage på tusinde rør,
dem skal vi ha’ syltet i morgen!

Hør tigeren brøler sin aftensang
og spejder mod alle kanter.
Ved vadestedet, med slebet klo,
der lister den sorte panter.
Sov tyst lille Jumbo, dit lille myr,
din nuttede lille rødbede.
Du bad mig fortælle et eventyr,
nu sover du sødt allerede.

Kendte versioner

Elefantens Vuggevise er indspillet mange gange. Kim Larsen & Kjukken sang den på albummet Glemmebogen for børn, og Sys Bjerre, Birthe Kjær og Søs Fenger har alle udgivet deres egne versioner. Melodien findes også i korudgaver og som instrumental vuggevise.

Sådan bruger I sangen ved sengetid

Sangen har fire vers, så den passer godt som den sidste sang i aftenrutinen. Mange voksne lader barnet pege på eller nævne dyrene undervejs i de første vers og synger det sidste vers lavere. Spiller du guitar, kan du bruge akkorderne herunder; tag tempoet ned og spil blødt i anslaget.

Elefantens Vuggevise findes også som billedbog, se boksen herunder. Kan barnet lide dyrene i sangen, finder du flere dyresange og rolige godnathistorier om dyr. Vil I gøre sangen til en fast del af aftenen, giver guiden til en rolig sengetidsrutine idéer til rækkefølgen.

Kilder

• Lex (Den Store Danske): Harald H. Lund
• Lex (Den Store Danske): Mogens Jermiin Nissen
• Wikipedia: Elefantens vuggevise
• Kristeligt Dagblad, 29. september 2016: Ole Lukøje og Elefantens vuggevise: Vi elsker de gamle godnatsange
• B.T., 24. maj 2022: Efter 20 års debat: Kontroversiel bog storhitter
• MusicBrainz: indspilninger af Elefantens vuggevise