Det dufter lysegrønt af græs

Det dufter lysegrønt af græs er en sommersalme, oversat fra svensk. Originalen, “En vänlig grönskas rika drakt”, skrev Carl David af Wirsén i 1889, og den danske salmebogstekst er en gendigtning af biskop Johannes Johansen. Salmen står som nr. 725 i Den Danske Salmebog og i Højskolesangbogen.

Historien bag salmen

Carl David af Wirsén (1842-1912) var svensk digter og kritiker og i mange år sekretær for Det Svenske Akademi. Folkekirken skriver, at hans salme i dag er en af de mest populære i Sverige og hører til de mest spillede sange i svenske medier.

Salmen findes i flere danske oversættelser. Salmebogens udgave er af Johannes Johansen (1925-2012), præst og senere biskop, som også skrev “Du som har tændt millioner af stjerner”. Han arbejdede på teksten i flere omgange, og den seneste bearbejdelse er fra 1996.

Tidligere stod Ludvig Holstein som forfatter på denne side. Det var forkert: Holstein skrev blandt andet Det er i dag et vejr, men ikke denne salme.

Sådan bruger I den ved sengetid

Salmen passer til de lyse aftener i maj og juni, hvor barnet skal sove, mens det stadig er lyst udenfor. Syng et enkelt vers langsomt og lad resten ligge. Andre sange til årstiden finder du under natursange, og Danmark, nu blunder den lyse nat handler netop om den lyse sommernat.

Tekst

For en sikkerheds skyld nøjes vi med at gengive den velkendte åbning. Sangen begynder med ordene Det dufter lysegrønt af græs, og folder derfra ud i en blid og taknemmelig skildring af majtidens grøde og den spirende forårsnatur. Den fulde tekst findes i Højskolesangbogen.

Vil I have flere blide naturviser til sengekanten, så kig forbi vores samling af godnatsange eller find en rolig godnathistorie. Holder I af de lyse danske naturviser, så prøv også Den blå anemone og Du danske sommer.

Kilder

• Folkekirken.dk: Det dufter lysegrønt af græs (efter Jørgen Kjærgaards Salmehåndbog)
• Wikipedia: Carl David af Wirsén og Johannes Johansen