Befal du dine veje er en trøstesalme om at lægge sine veje og sin hjertesorg fra sig og overlade dem til Gud. Den tyske original er skrevet af Paul Gerhardt og udkom i 1653. Budskabet om, at man ikke behøver bære det hele selv, er det, mange har brug for, når de skal sove, også et barn efter en svær dag.
Historien bag sangen
Paul Gerhardt (1607-1676) regnes sammen med Martin Luther for en af de betydeligste tysksprogede salmedigtere. Befiehl du deine Wege blev trykt første gang i 1653 i Johann Crügers salmebog Praxis Pietatis Melica. På tysk har salmen tolv strofer, hvis første ord tilsammen danner verset fra Salme 37,5: Befal Herren din vej, og stol på ham, han vil gøre det.
Den melodi, der bruges i dag, er skrevet af Hans Leo Hassler i 1601. Salmen er nummer 36 i Den Danske Salmebog og nummer 42 i Højskolesangbogens 18. udgave. Hvem der oversatte den til dansk, har vi ikke kunnet bekræfte.
Trøsten i salmen
Salmen taler direkte til uroen. Et barn kan ligge med en bekymring, en ked dag eller en angst for noget i morgen. Salmen siger ikke, at man ikke må være bekymret, men at man må lægge bekymringen fra sig og lade en anden bære den.
Sådan synger I den ved sengetid
Brug den især på aftener, hvor noget tynger. Syng den langsomt og blødt, og lad ordene lande. Tal kort om at lægge dagens bekymringer fra sig, måske ved at puste dem ud, inden I synger. Vælg et enkelt vers og gentag det, hvis hele salmen er for lang.
Tekst
Befal du dine veje og al din hjertesorg til hans trofaste pleje, som bor i himlens borg.
(Gengivet kort efter den danske salme. Lad teksten følge den udgave, I synger efter.)
Grundtvigs Lille Guds barn, hvad skader dig er en anden trøstesalme til sengekanten. Har barnet svært ved at falde til ro, så læs guiden til sengetid og rutiner.
Sange i samme tema
Se alle godnatsange og vuggeviser , læs en af vores godnathistorier om drømme eller få hjælp til rækkefølgen i sengetidsrutinen.