Glade jul, dejlige jul er B.S. Ingemanns danske tekst til melodien fra Stille Nacht. Når de første toner lyder, falder rummet til ro, og derfor egner den sig som den sidste, blide sang om aftenen i december, når lysene er ved at brænde ned, og et barn skal sove.
Historien bag sangen
Melodien stammer fra Østrig. Hjælpepræsten Joseph Mohr i Oberndorf ved Salzburg skrev teksten Stille Nacht, heilige Nacht, og organisten Franz Xaver Gruber komponerede melodien til midnatsmessen 24. december 1818. Fordi kirkens orgel var ødelagt af fugt, blev den opført ved midnatsmessen med guitar.
B.S. Ingemann udgav sin danske tekst 8. december 1850. Han oversatte ikke den tyske salme ord for ord, men skrev sin egen tekst med englene, der daler ned i skjul. Salmen er nummer 120 i Den Danske Salmebog.
Lyset og englene
Teksten bevæger sig fra himlen ned mod jorden. Englene daler ned, og der hviler en stille, lysende ro over det hele. For et barn er det et trygt billede: noget stort og godt våger over verden, mens den sover. Synger man i et dæmpet rum, får billederne lov at fylde.
Sådan synger I den ved juletid
Tag tempoet helt ned, for sangen lever af det langsomme. Syng med blød stemme, tæt på barnet. Det gør ikke noget, at I ikke rammer hver tone. Mange bruger den som afslutning på juleaften, men den fungerer enhver aften i december. Gentag første vers, til øjnene bliver tunge.
Tekst
Glade jul, dejlige jul, engle daler ned i skjul. Hid de flyve med paradisgrøn, hvor de se, hvad for Gud er skøn.
Ingemann skrev også mange af de aftensange, der bruges hele året, fx Fred hviler over land og by. Flere sange og fortællinger til december finder du under julesange og julehistorier.
Sange i samme tema
Se alle godnatsange og vuggeviser , læs en af vores godnathistorier til jul eller få hjælp til rækkefølgen i sengetidsrutinen.