Glade jul, dejlige jul

Der findes faa julesange, der saa fuldstaendigt faar tiden til at staa stille, som Glade jul, dejlige jul. Naar de første toner lyder, falder rummet til ro, stemmerne bliver dybere, og selv de mest oppustede juleforventninger laegger sig et øjeblik. Det er en sang, man kan synge med lukkede øjne, og netop derfor egner den sig saa godt som den sidste, blide tone om aftenen i december, naar lysene paa traeet er ved at brænde ned, og et barn skal sove.

Historien bag sangen

Melodien er den samme som den verdenskendte Stille Nacht, der blev skabt i Østrig i 1818 med musik af Franz Gruber. Den rejste hurtigt ud over Europa, og i Danmark fik den nyt liv, da B.S. Ingemann skrev sin danske tekst, som menes at vaere fra omkring 1850. Ingemann oversatte ikke den tyske salme ord for ord, men digtede sin egen version med englene, der daler ned i skjul, og barnet, der er født. Resultatet blev en selvstaendig dansk salme, der i dag synges baade i kirken og rundt om juletraeet.

Ingemann hører til de helt store i den danske salmetradition, og hans sprog er kendt for at vaere mildt og billedrigt. Det er en del af grunden til, at denne salme har holdt sig saa levende. Den taler i enkle billeder, som baade voksne og børn kan følge med i.

Lyset og englene

Det smukke ved teksten er den langsomme bevaegelse fra himlen ned mod jorden. Englene daler ned, de svæver om de hellige slot, og der hviler en stille, lysende ro over det hele. For et barn er det et trygt billede: noget stort og godt vaager over verden, mens den sover. Synger man sangen i et dæmpet rum, gerne kun med levende lys, faar billederne lov at fylde af sig selv, og roen smitter.

Saadan synger I den ved juletid

Tag tempoet helt ned, for denne sang lever af det langsomme. Syng den med blød stemme, gerne mens I sidder taet sammen eller ligger ved siden af barnet. Det gør ikke noget, at I ikke rammer hver eneste tone; det er rolighed og naerhed, der virker. Mange familier bruger den som afslutning paa juleaften, men den fungerer ogsaa fint enhver aften i december som det punktum, der signalerer, at nu er det tid til at sove. Gentag eventuelt det første vers et par gange, indtil øjnene bliver tunge.

Tekst

Glade jul, dejlige jul, engle daler ned i skjul. Hid de flyve med paradisgrøn, hvor de se, hvad for Gud er skøn.

Vil du finde flere sange til den stille stund, saa kig forbi vores samling af godnatsange eller laes en rolig godnathistorie, inden lyset slukkes. Holder I af de blide julesalmer, saa prøv ogsaa Dejlig er jorden og Dejlig er den himmel blaa.