I skovens dybe stille ro: tekst | Elefantens Vuggevise

I skovens dybe stille ro er en dansk folkesang med tekst af Fritz Andersen fra omkring 1864 og en folkemelodi, som tidlige sangbøger kalder langelandsk. Sangen har to vers: det første om freden i skoven, det andet om aftenen, hvor landsbyklokken ringer og fuglene går til ro. Derfor bruges den både som natursang og som aftensang.

Historien bag sangen

I mange år troede man, at H.C. Andersen havde skrevet teksten. Både Danmarks Melodibog og Folkets Sangbog fra 1903 angav ham som forfatter. I 1930’erne sporede Gudrun Dahlerup-Petersen sangen til musiklæreren Fritz Andersens sangsamling To- og trestemmige Sange til Skolebrug fra 1864, hvor den stod uden forfatternavn, og i senere udgaver var den signeret “A”. Hun kunne ikke finde sangen blandt H.C. Andersens skrifter, og moderne sangbøger angiver nu Fritz Andersen (1829-1910) som forfatter.

Melodiens komponist kendes ikke. Sangen kom med i Højskolesangbogen i 11. udgave fra 1926 og står også i De små synger.

Andet vers er en aftensang

Første vers handler om freden i skoven og fuglenes sang. I andet vers bliver det aften: landsbyklokken ringer aftenfred ind, småfuglen kvidrer lidt, før den går til blunds, frøen kvækker i mosen, og til sidst sænker aftenens fred sig. Når I synger den ved sengetid, er det andet vers, der bærer stemningen.

Kendte indspilninger

Bassisten Niels-Henning Ørsted Pedersen indspillede flere jazzede versioner, blandt andet med pianisten Kenny Drew på albummet Duo fra 1973 og senere med Oscar Peterson og Ulf Wakenius. Sangen er også indspillet af Sissel Kyrkjebø, Lene Siel, Ditte Højgaard Andersen og Lasse og Mathilde, og i 2023 arrangerede Miho Hazama den for DR Big Band.

Sådan bruger I den ved sengetid

Melodien er kort og går i et roligt tempo, så den kan gentages et par gange. Lad barnet lytte efter dyrene i andet vers og nævne dem bagefter. Flere aftensange finder du under aftensange, og en anden stille folkesang om skov og fred er Jeg gik mig over sø og land.

Tekst

I skovens dybe stille ro, hvor sangerhære bo, hvor sjælen lytter så tit og glemmer al sin strid.

Vil I have flere blide naturviser til sengekanten, så kig forbi vores samling af godnatsange, eller find ro med en stille godnathistorie. Holder I af de rolige aftenbilleder, så prøv også Nu er jord og himmel stille og Septembers himmel er så blå.

Kilder

Wikipedia: I skovens dybe, stille ro
Wikipedia: Fritz Andersen

Kendte indspilninger: I skovens dybe stille ro er blandt andre sunget af Niels-Henning Ørsted Pedersen, Sissel Kyrkjebø, Lene Siel, Lasse og Mathilde.

Spørgsmål om I skovens dybe stille ro

Hvem har skrevet I skovens dybe stille ro?

Teksten tilskrives i dag musiklæreren Fritz Andersen (1829-1910), som udgav den i 1864. Melodien er en folkemelodi, som tidlige sangbøger kalder langelandsk, og komponisten kendes ikke.

Har H.C. Andersen skrevet I skovens dybe stille ro?

Nej, men det troede man længe. Danmarks Melodibog og Folkets Sangbog angav H.C. Andersen, indtil Gudrun Dahlerup-Petersen i 1930'erne sporede sangen til Fritz Andersens sangsamling fra 1864.

Er I skovens dybe stille ro en aftensang?

Ja, især andet vers, hvor landsbyklokken ringer aftenfred ind, småfuglene går til ro, og frøen kvækker i mosen.

Hvor mange vers har I skovens dybe stille ro?

Sangen har to vers på hver otte linjer. Første vers handler om freden i skoven, andet vers om aftenen, der sænker sig.

Hvem har indspillet I skovens dybe stille ro?

Blandt de mest kendte er Niels-Henning Ørsted Pedersens jazzversioner, blandt andet med Kenny Drew på albummet Duo fra 1973. Sissel Kyrkjebø, Lene Siel og Lasse og Mathilde har også indspillet den.