Au clair de la lune

Au clair de la lune er en af Frankrigs mest kendte folkesange, og selve titlen - I maaneskinnet - peger direkte mod natten og roen. Melodien er enkel og blid, bygget af faa toner, som goer den let at huske og rar at nynne. Den synges i dag af franske boern fra de er ganske smaa, og dens stille, maaneklare stemning goer den til en fin sang at tage med ind i aftentimerne.

Historien bag sangen

Au clair de la lune er en gammel fransk folkesang, kendt siden 1700-tallet. Hvem der oprindeligt skrev tekst og melodi, ved vi ikke - den har levet videre mundtligt gennem generationer, som folkesange ofte goer. Sangen har desuden en lille plads i lydens historie: et af de allertidligste kendte lydoptagelser, lavet i 1860, gengiver netop denne melodi, lang tid foer Edison fandt frem til sin fonograf.

Sangen er siden blevet en fast del af den franske boernesangskat og kendes ogsaa langt uden for Frankrig. I Danmark stoeder mange paa den gennem fransktimer, boernebøger eller musik, og dens rolige tone goer den let at holde af, selv uden at forstaa hvert ord.

Maaneskin og en venlig bankelyd

Teksten er en lille natlig scene: nogen banker paa hos sin ven Pierrot for at laane en pen og skrive et ord ved maanens lys. Lyset er slukket, ilden er gaaet ud, og alt foregaar i den stille nat. Det er hverdagsligt og naert, og netop derfor virker det trygt. Melodien folger med i et roligt, jaevnt tempo uden store spring, saa den naesten af sig selv saetter tankerne i hvile.

Saadan synger I den ved sengetid

Syng den langsomt og blidt, gerne med blikket mod vinduet, hvis maanen er fremme. Du behoever ikke kunne fransk for at bruge den - mange nynner blot melodien eller synger med paa de faa linjer, der sidder fast. Den enkle melodi goer, at selv smaa boern hurtigt kan genkende den, og bruger I den fast om aftenen, bliver den et trygt tegn paa, at natten er kommet. Gentag den roligt, til barnet falder til ro.

Tekst

Den velkendte begyndelse paa fransk:

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume,
Pour écrire un mot.

Vil du have flere stille aftensange, saa se vores samling af godnatsange, eller laes en rolig godnathistorie inden sengetid. Kan du lide de franske klassikere, saa hoer ogsaa Frère Jacques eller den engelske stjernesang Twinkle Twinkle Little Star.