Nu er jord og himmel stille: aftensangens historie

Nu er jord og himmel stille er en aftensang af Marinus Børup fra 1941, sunget på Carl Michael Bellmans melodi til “Fjäriln vingad syns på Haga”. Den blev populær ved spejdernes lejrbål og står i dag i Højskolesangbogen. Teksten er beskyttet af ophavsret, så her finder du historien og en kort gennemgang.

Historien bag sangen

Marinus Børup (1891-1959) var forfatter, lyriker og anmelder. Gennem sin far var han knyttet til fynsk folkeliv og landskab, og det er et fynsk aftenlandskab, sangen beskriver. Den udkom i samlingen Digte i 1941. Højskolesangbogen fremhæver den som et af spejderbevægelsens bidrag til den danske sangskat: korpsene havde hver deres sangbog, og Børups aftensang blev hurtigt yndet ved lejrbålene.

Melodien er lånt fra Bellmans Fredmans sång nr. 64 fra 1791. Hos Bellman er det en morgensang med larm og vind ved Haga. Børup vender billedet om: hos ham holder vinden vejret, og man hører frøer og køer i aftenstilheden. Højskolesangbogen kalder Børups sang den bedst kendte af de mange danske tekster til Bellmans melodi.

Fra den stille aften til aftenstjernen

Sangen bevæger sig fra lydene i naturen til en tak for livet og for det at synge. I sidste vers stiger sangen op mod himlen og møder den første aftenstjerne. Det giver et naturligt slutpunkt på dagen, også for et barn, der skal sove.

Sådan synger I den ved sengetid

Bellmans melodi har en vuggende rytme, som passer til en rolig aften. Syng et enkelt vers lavt, og lyt bagefter efter lydene udenfor sammen med barnet. Vil I fortsætte med en anden aftensang, er Jeg er træt og går til ro kort og enkel, og flere finder du under aftensange.

Tekst

Vi gengiver ikke teksten her, for at være på den sikre side. Indholdet er kort fortalt en rolig betragtning af, hvordan fred og stilhed sænker sig over både jord og himmel ved nattetid, og hvordan man trygt kan hvile i den. Salmen findes i de danske salme- og sangbøger.

Vil I have flere blide aftensalmer til sengekanten, så kig forbi vores samling af godnatsange eller find en rolig godnathistorie. Holder I af salmer ved sengekanten, så prøv også Fred hviler over land og by og Nu lukker sig mit øje.

Kilder

Højskolesangbogen: Nu er jord og himmel stille
Wikipedia: Marinus Børup

Spørgsmål om Nu er jord og himmel stille

Hvem har skrevet Nu er jord og himmel stille?

Teksten er skrevet af den danske lyriker Marinus Børup (1891-1959). Den udkom i hans samling Digte fra 1941.

Hvilken melodi synges Nu er jord og himmel stille på?

Den synges på Carl Michael Bellmans Fredmans sång nr. 64 fra 1791, "Fjäriln vingad syns på Haga". Hos Bellman er det en morgensang, hos Børup er det en aftensang.

Er Nu er jord og himmel stille en salme?

Den er en aftensang med et religiøst sidste vers, hvor sangen stiger mod himlen og møder den første aftenstjerne. Den blev især udbredt i spejderbevægelsen og står i Højskolesangbogen.

Hvorfor står teksten ikke på siden?

Marinus Børup døde i 1959, så teksten er ophavsretligt beskyttet til og med 2029. Du finder den i Højskolesangbogen.

Hvorfor er sangen god ved sengetid?

Den skildrer aftenstilheden i naturen, med frøer, køer og en bæk, og ender i en tak for dagen. Den rolige melodi gør den let at synge stille.