Baa Baa Black Sheep

Baa Baa Black Sheep er en af de allerfoerste engelske boernesange, mange laerer, og den er kendt over hele verden. Den handler om et sort faar og dets uld, og selv om den er mere en munter boernesang end en egentlig vuggevise, har dens enkle melodi og rolige spoergsmaal-svar-form gjort den til en fast del af de smaa boerns repertoire. Mange genkender med det samme melodien, for den deler tone med flere andre klassikere.

Historien bag sangen

Baa Baa Black Sheep er en gammel engelsk boernesang, hvis tekst kan spores tilbage til 1700-tallet. Hvem der oprindeligt skrev den, ved vi ikke. Melodien er ikke original for sangen: det er den samme gamle franske folketone, Ah! vous dirai-je, maman, som ogsaa bruges til “Twinkle Twinkle Little Star” og til den engelske ABC-sang. Det er derfor, de tre sange lyder paafaldende ens.

Sangen synges i dag i hele den engelsktalende verden og laeres tidligt i boernehaver og hjem. I Danmark kender mange den fra engelske boernesange, film og musik, og dens enkle moenster goer den let at huske for selv de mindste.

Spoergsmaal og svar om ulden

Det fine ved sangen er dens form som en lille samtale. Nogen spoerger det sorte faar, om det har uld, og faaret svarer ja og fortaeller, at der er tre fulde saekke at dele ud af. Det er konkret og overskueligt, og netop spoergsmaal-svar-formen goer den let at synge sammen, hvor den voksne kan spoerge og barnet svare. Melodien gaar blidt op og daler igen, ligesom de andre sange, der deler samme tone.

Saadan synger I den ved sengetid

Til den helt rolige godnatstund kan du synge den langsommere, end den ellers synges, saa den faar et mere vuggende praeg. Mange foraeldre bruger den som en hyggelig overgang, foer de gaar over til de helt blide vuggeviser. Du kan lade barnet svare paa faarets vegne, hvis det stadig er vaagent og legesygt, eller blot nynne melodien lavt, naar roen skal saenke sig. Den korte form goer, at den nemt kan synges et par gange.

Tekst

Det velkendte foerste vers paa engelsk:

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.

Vil du have flere boernesange og vuggeviser, saa se vores samling af godnatsange, eller laes en stille godnathistorie inden sengetid. Kan du lide sangene med den genkendelige melodi, saa hoer ogsaa Twinkle Twinkle Little Star eller dyresangen Schlaf, Kindlein, schlaf.