Tre små kinesere

Nogle børnesange er først og fremmest en leg med ord og lyde. Tre små kinesere er en gammel dansk børnesang og remse, hvor det allersjoveste sker, når man begynder at bytte om på vokalerne. Den er fuld af fnis og snurrige lyde, og den hører til de viser, mange voksne husker fra deres egen barndom.

Historien bag sangen

Tre små kinesere regnes som en traditionel dansk børnesang. Melodi og tekst kendes i flere versioner, og vi vil derfor ikke knytte den til en bestemt forfatter eller et bestemt årstal. Den hører til den slags lege- og remsesange, der er gået i arv mundtligt fra barn til barn, og den optræder ofte i sanglege i børnehaven.

Det helt særlige ved sangen er den sproglige leg. Først synger man verset på almindelig vis. Derefter gentager man det, men bytter alle vokaler ud med den samme, for eksempel kun “a”, så hele verset pludselig lyder helt anderledes. Det er svært at holde masken, og netop det er hele pointen. Børn øver sig længe på at få de sjove lyde til at passe, og det bliver hurtigt til høj latter.

En leg med lyde

Sangen handler ikke så meget om sit indhold som om sin form. Selve historien er kort: tre små figurer står og taler sammen, og så kommer politiet forbi. Men det er lyden, der bærer sangen. Når man hører de samme ord blive sunget om og om igen med nye vokaler, opdager børn, hvordan sproget er bygget op af små lyde, der kan skiftes ud. Det er sjov leg og samtidig en fin øvelse i at lytte.

Sådan synger I den ved sengetid

Denne sang hører hjemme tidligt på aftenen, ikke lige før lyset slukkes. Den er for livlig og fuld af fnis til at lægge nogen til at sove, men den er perfekt til den muntre del af aftenen, hvor I stadig må grine sammen.

Brug den som et lille sprogspil, mens I rydder op eller venter på badekarret. Lad barnet bestemme, hvilken vokal I skal bruge denne gang. Når legen er færdig, og latteren har lagt sig, går I videre til de mere stille sange og lader roen sænke sig.

Tekst

Vi gengiver ikke hele teksten her, da sangen findes i mange versioner. Kort fortalt står tre små figurer på en plads og taler sammen, mens politiet kommer forbi, og pointen er, at hvert vers synges igen med alle vokaler skiftet ud med den samme lyd.

Når legen er slut, og det skal være stille, så find en blid vise i vores samling af godnatsange eller læs en rolig godnathistorie. Bagefter passer Elefantens Vuggevise godt som afslutning.