Mester Jakob

Mester Jakob er den danske udgave af den franske børnesang Frère Jacques, om en munk der sover over sig, mens klokken ringer. Hverken forfatter eller komponist kendes, men melodien blev trykt i Frankrig i 1811. Sangen er kort og kan synges som kanon i op til fire stemmer.

Historien bag sangen

Ifølge Wikipedia er kilderne enige om, at sangen stammer fra Frankrig. Melodien dukkede op på tryk i 1811 i bladet La Clé du Caveau, og det første kendte tryk af melodi og tekst sammen er fra samlingen Recueil de Rondes avec jeu et de Petites Chansons fra 1860. Intet andet land kan spore sangen så langt tilbage.

Den engelske udgave, Are You Sleeping, har sin egen side, og den franske original finder du under teksten herunder. Melodien er den samme, men ordene varierer fra sprog til sprog.

Kanon og den alternative slutning

Sangen kan synges som firstemmig kanon: den første sanger begynder, og når den første er nået til anden linje, begynder den næste forfra. På dansk findes også en alternativ slutning, hvor “bim, bam, bum” udskiftes med “ringe tolv, ringe tolv”. Komponisten Gustav Mahler brugte melodien i mol i tredje sats af sin 1. symfoni.

Sådan bruger I den ved sengetid

Til aften er det nok at synge den i én stemme og langsomt. Mange børn synes, det er sjovt, at Mester Jakob sover, mens de selv skal til at sove, og I kan slutte med at hviske sidste linje. Se flere korte sange til de mindste, hvis I leder efter noget lignende.

Tekst

Et kort, traditionelt vers, som mange kender det på dansk:

Mester Jakob, Mester Jakob, sover du, sover du? Hører du ej klokken, hører du ej klokken, bim, bam, bum, bim, bam, bum.

Vil I finde flere blide viser til aftenen, så kig forbi vores samling af godnatsange eller læs en rolig godnathistorie, inden lyset slukkes. Den passer fint sammen med den franske Frère Jacques og den elskede Elefantens Vuggevise.

Kilder

• Wikipedia: Mester Jakob