Rock-a-bye Baby

Rock-a-bye Baby er en af de mest udbredte engelsksprogede vuggeviser, og selve titlen rummer hele sangens idé: at vugge et barn i soevn. Melodien gynger blidt frem og tilbage, ligesom en vugge, og det er netop denne rolige, monotone bevaegelse, der goer den saa velegnet til den stille time foer soevnen. Mange danske foraeldre kender den fra film, spilledaaser og engelske boernesange.

Historien bag sangen

Rock-a-bye Baby er en gammel engelsk vuggevise, hvis oprindelse fortaber sig i tiden. Teksten dukkede op paa tryk allerede i 1700-tallet, men hvem der oprindeligt skrev den, ved vi ikke med sikkerhed. Som med mange folkesange findes der flere teorier om dens betydning, men ingen kan bekraeftes, og det klogeste er at lade den staa som det, den er: en blid sang om en vugge, der gynger.

Sangen har spredt sig fra den engelsktalende verden og ud over hele kloden. I dag hoeres den ofte i spilledaaser og uroer, og melodien er for mange blevet selve lyden af en babys soevn.

Vuggen i traeet

Teksten tegner et drømmeagtigt billede: en vugge, der gynger i toppen af et trae, mens vinden blaeser. Det lyder maaske eventyrligt, men pointen er bevaegelsen - den blide gyngen frem og tilbage, som er det, der vugger barnet i soevn. Melodien efterligner samme bevaegelse, saa ord og toner traekker i samme retning. Det er et af de fineste eksempler paa, hvordan en vuggevise kan vaere ren rytme og ro snarere end en historie.

Saadan synger I den ved sengetid

Find en rolig, vuggende rytme og hold fast i den hele vejen igennem. Mange foraeldre gynger ganske let med barnet i armene eller vugger barnesengen blidt i takt med melodien. Du kan synge den paa engelsk eller blot nynne den, hvis ordene ikke sidder fast. Det vigtigste er den jaevne, gentagne bevaegelse, der med tiden bliver et trygt signal om, at nu er det soevn. Gentag den langsomt, til barnet er faldet til ro.

Tekst

Det velkendte foerste vers paa engelsk:

Rock-a-bye baby, on the treetop,
When the wind blows, the cradle will rock.

Vil du have flere blide vuggeviser, saa kig i vores samling af godnatsange, eller find ro med en stille godnathistorie. Kan du lide de engelske klassikere, saa hoer ogsaa Hush, Little Baby eller Twinkle Twinkle Little Star.