Elefantens Vuggevise

Verdens vuggeviser

Kendte vuggeviser fra hele verden, som også synges i danske hjem. 18 sange.

All Through the Night

også kendt som “Ar Hyd y Nos”

All Through the Night er den walisiske Ar Hyd y Nos, hvis melodi blev trykt i 1784. Læs om teksterne, og syng vuggevisen blidt ved sengetid.

Are You Sleeping

også kendt som “Sover du? (Mester Jakob på engelsk)”

Are You Sleeping er den engelske udgave af Frère Jacques, hvor munken er blevet til Brother John. Læs om forskellen på teksterne, og syng den langsomt.

Au clair de la lune

også kendt som “I måneskinnet”

Au clair de la lune er en fransk folkesang fra 1700-tallet og den første musik, der blev optaget, i 1860. Læs om sangens historie, og syng den roligt i aften.

Brahms' Vuggevise

også kendt som “Wiegenlied / Guten Abend, gut' Nacht”

Brahms' Vuggevise, Wiegenlied op. 49 nr. 4, udkom i 1868 med tekst fra Des Knaben Wunderhorn. Læs historien bag melodien, og syng den roligt ved sengetid.

1868

Baa Baa Black Sheep

også kendt som “Bæ bæ sorte får”

Baa Baa Black Sheep er en engelsk børnesang fra omkring 1744 om det sorte får og dets tre sække uld. Læs om sangen og melodien, og syng den roligt ved sengetid.

Frère Jacques

også kendt som “Mester Jakob”

Frère Jacques, på dansk Mester Jakob, er en fransk kanon om en munk, der har sovet over sig. Læs om sangens historie, og syng den langsomt ved sengetid.

Golden Slumbers

også kendt som “Gyldne drømme”

Golden Slumbers er Thomas Dekkers vuggevise fra skuespillet Patient Grissel, trykt i 1603, og senere grundlag for Beatles-sangen. Læs historien bag den her.

Thomas Dekker · 1603

Hjulene på bussen

også kendt som “The Wheels on the Bus”

Hjulene på bussen er den danske udgave af The Wheels on the Bus, en amerikansk sangleg fra 1930'erne. Se versene, fagterne og en rolig aftenudgave.

Hush, Little Baby

også kendt som “Hys, lille barn”

Hush, Little Baby er en traditionel amerikansk vuggevise fra sydstaterne, hvor barnet loves den ene gave efter den anden. Læs om sangen, og syng den blidt.

Itsy Bitsy Spider

også kendt som “Lille Peter Edderkop (internationalt)”

Itsy Bitsy Spider er den engelske fagtesang om edderkoppen i tagrenden, kendt på dansk som Lille Peter Edderkop. Læs om sangen, og syng den blidt ved sengetid.

Lavender's Blue

også kendt som “Lavendel så blå”

Lavender's Blue er en engelsk folkesang fra 1600-tallet, der blev børnesang i 1805. Læs om sangens historie og den vuggende melodi, og syng den roligt i aften.

Mozarts Vuggevise

også kendt som “Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein”

Mozarts Vuggevise er ikke skrevet af Mozart. Melodien tilskrives i dag J.F.A. Fleischmann og teksten F.W. Gotter. Læs historien, og syng vuggevisen i aften.

Friedrich Wilhelm Gotter

Rock-a-bye Baby

også kendt som “Vug, vug, lille barn”

Rock-a-bye Baby er en engelsk vuggevise, trykt i Mother Goose's Melody omkring 1765. Læs om sangen, og syng den med en rolig, vuggende rytme.

Schlaf, Kindlein, schlaf

også kendt som “Sov, lille barn, sov”

Schlaf, Kindlein, schlaf er en tysk vuggevise kendt fra 1611 med melodi af J.F. Reichardt fra 1781. Læs om historien, og syng den blidt ved sengetid.

Schuberts Vuggevise

også kendt som “Wiegenlied (Schlafe, schlafe)”

Schuberts Vuggevise, Wiegenlied D 498, skrev Franz Schubert i november 1816 til en tekst af ukendt digter. Læs om sangen, og syng den langsomt ved sengetid.

1816

Suo Gân

også kendt som “Walisisk vuggevise”

Suo Gân er en traditionel walisisk vuggevise, trykt omkring 1800, om barnet der hviler trygt ved sin mors bryst. Læs om sangen, og syng den blidt ved sengetid.

Tommelfinger, Tommelfinger, hvor er du?

Tommelfinger, hvor er du? er en dansk fingerleg på melodien fra Mester Jakob, hvor fingrene hilser på hinanden. Læs om legen, og brug den roligt ved sengetid.

Twinkle Twinkle Little Star

også kendt som “Glimt, glimt, lille stjerne”

Twinkle Twinkle Little Star bygger på Jane Taylors digt The Star fra 1806 og en fransk melodi fra 1761. Læs om sangen, og syng den blidt ved sengetid.

Jane Taylor · 1806

Se alle godnatsange eller læs en godnathistorie.

Engelske, tyske, franske og walisiske sange

Verdens vuggeviser samler sange, mange danske familier også synger. Der er klassisk musik som Brahms' Vuggevise fra 1868, Mozarts Vuggevise og Schuberts Vuggevise fra 1816, engelske børnesange som Twinkle Twinkle Little Star og Hush, Little Baby, den tyske Schlaf, Kindlein, schlaf, den franske Au clair de la lune og de walisiske Suo Gân og All Through the Night.

Syng på originalsproget, eller nyn melodien

Du behøver ikke kunne sproget for at bruge sangene. Nyn melodien, syng det første vers på originalsproget, eller brug en dansk udgave, hvis I kender en. Taler I flere sprog derhjemme, kan en vuggevise fra den ene forælders land blive en fast del af aftenen.

Danske klassikere står under klassiske vuggeviser, og folkesange fra flere lande findes også under folkeviser og sanglege.