Twinkle Twinkle Little Star

Naar et lille barn skal laere sin foerste sang udenad, er det ofte denne. Twinkle Twinkle Little Star kendes over hele kloden, og melodien er saa enkel, at selv de mindste hurtigt kan nynne med. Den handler om en lille stjerne, der blinker hoejt oppe paa nattehimlen, og netop det rolige, undrende billede goer den til en perfekt sang at tage med ind i den moerke time foer soevnen.

Historien bag sangen

Teksten kommer fra det engelske digt The Star, skrevet af Jane Taylor og udgivet i 1806 i en samling, hun lavede sammen med sin soester. Melodien er aeldre og stammer fra en fransk folkemelodi, Ah! vous dirai-je, maman, som ogsaa bruges til den engelske ABC-sang og til “Baa Baa Black Sheep”. Wolfgang Amadeus Mozart skrev endda et kendt saet variationer over netop denne melodi.

Kombinationen af det blide engelske digt og den franske folketone blev en verdenssucces. I dag synges sangen paa et utal af sprog, og i Danmark kender mange den baade paa engelsk og i forskellige danske gendigtninger om stjernen, der lyser om natten.

Stjernen paa nattehimlen

Det fine ved sangen er undringen i den. Barnet kigger op paa en lille stjerne og spoerger, hvad den mon er. I de senere vers lyser stjernen for den rejsende, der ikke kan se sin vej i moerket, og bliver et lille fyrtaarn paa himlen. Det er et trygt billede at falde i soevn til: at der altid er et lys deroppe, ogsaa naar alt andet er moerkt. Melodien gaar op og daler igen i et roligt moenster, der naesten af sig selv inviterer til at lukke oejnene.

Saadan synger I den ved sengetid

Syng den langsomt og lad de to foerste linjer saette tonen. Mange foraeldre peger op mod loftet eller mod vinduet, mens de synger, saa barnet ser stjernerne for sig. Du kan slukke det meste lys og lade en enkelt natlampe vaere “stjernen”, I synger om. Gentag versene roligt, og laeg maerke til, hvordan barnets vejrtraekning ofte falder i takt med melodien. Sangen er kort, saa den kan sagtens synges flere gange uden at blive lang.

Tekst

Det velkendte foerste vers paa engelsk:

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

Vil du finde flere stille melodier, saa kig i vores samling af godnatsange, eller laes en rolig godnathistorie foer sengetid. Kan du lide sange om natten og himlen, saa hoer ogsaa All Through the Night eller Baa Baa Black Sheep, der deler melodi med denne.