Hush, Little Baby er en amerikansk vuggevise bygget på en enkel idé: hvis barnet vil falde til ro, lover den voksne den ene gave efter den anden. Sangen ruller blidt af sted i gentagne linjer, og selv om listen af løfter bliver længere, er stemningen tryg og kærlig. Den handler om at trøste, ikke om gaverne.
Historien bag sangen
Hush, Little Baby er en traditionel vuggevise, som menes at stamme fra sydstaterne i USA. Forfatter og årstal er ukendte. Den engelske folkemindesamler Cecil Sharp optegnede en version i Virginia i 1918, og Alan Lomax indspillede flere udgaver i sydstaterne i 1930’erne og 40’erne.
De gamle versioner adskiller sig i både melodi og tekst. Den udgave, de fleste kender i dag, svarer til den, som folkesangeren Jean Ritchie fra Appalacherne sang i 1949, og som var gået i arv i hendes familie.
Løfterne, der aldrig slutter
Teksten er lun: spottefuglen vil ikke synge, så loves der en ring, og når den ikke holder, kommer et nyt løfte. Pointen er, at den voksne bliver ved med at trøste. Melodien holder en jævn, beroligende rytme hele vejen.
Sådan synger I den ved sengetid
Syng i et roligt, jævnt tempo, og lad de gentagne linjer arbejde. Barnet behøver ikke forstå hver gave for at mærke trygheden. Digt gerne nye gaver, der passer til jeres barn, det er i sangens ånd. Hold tonen lav, og gentag, til barnet glider ind i søvnen.
Tekst
Den velkendte begyndelse på engelsk:
Hush, little baby, don’t say a word,
Mama’s gonna buy you a mockingbird.
Flere engelske vuggeviser er Rock-a-bye Baby og All Through the Night. Er barnet helt lille, så find flere sange under babysange.
Sange i samme tema
Se alle godnatsange og vuggeviser , læs en af vores søde godnathistorier eller få hjælp til rækkefølgen i sengetidsrutinen.