Golden Slumbers

Golden Slumbers er en blid, gammel engelsk vuggevise, hvis ord har overlevet i mere end 400 aar. Den lover barnet gyldne droemme og en tryg soevn, og netop det loefte - at smilet venter, naar man vaagner - goer den til en smuk sang at runde dagen af med. Mange kender i dag titlen fra Beatles, men selve teksten gaar langt laengere tilbage og hoerer hjemme blandt de aeldste vuggeviser paa engelsk.

Historien bag sangen

Teksten stammer fra et digt af den engelske dramatiker Thomas Dekker, skrevet omkring 1603 som en del af et skuespil. Ordene om gyldne droemme, der kysser barnets oejne, har siden levet videre som en selvstaendig vuggevise. Den melodi, mange synger i dag, er kommet til senere, og fordi sangen er saa gammel, findes der flere forskellige melodier til de samme ord.

I 1969 brugte Paul McCartney den gamle tekst til Beatles-sangen Golden Slumbers, men skrev en helt ny melodi til. Den udgave er ophavsretligt beskyttet, men den oprindelige vuggevise med Dekkers ord er fri og aeldgammel - og det er den, der hoerer hjemme ved sengekanten.

Gyldne droemme og et smil ved opvaagning

Det smukke ved teksten er dens loefte om morgenen. Barnet skal ikke graede, for soevnen er fyldt med gyldne droemme, og naar man vaagner, venter et smil. Det vender hele natten til noget rart at se frem til frem for noget at frygte. Melodien, uanset hvilken man vaelger, foelger blidt med i rolige linjer, der lader ordene faa plads og ro.

Saadan synger I den ved sengetid

Syng den langsomt og laeg vaegt paa loftet om de gyldne droemme - det er kernen i sangen. Du kan vaelge en af de aeldre folkemelodier eller blot finde en blid tone, der passer dig, for ordene baerer sangen i sig selv. Mange foraeldre synger den helt lavt, naesten hviskende, som det allersidste foer lyset slukkes. Gentag de troestende linjer roligt, saa barnet falder i soevn med billedet af et smil, der venter om morgenen.

Tekst

Den velkendte begyndelse paa de gamle ord:

Golden slumbers kiss your eyes,
Smiles await you when you rise.

Vil du have flere blide aftensange, saa se vores samling af godnatsange, eller laes en stille godnathistorie inden sengetid. Kan du lide de engelske klassikere, saa hoer ogsaa All Through the Night eller Hush, Little Baby.