Marken er mejet

Marken er mejet er en dansk høstsang, som forfatteren Mads Hansen omarbejdede efter Adolph von der Reckes digt “I Høsten”. Melodien er en folkemelodi. Sangen handler om det sidste læs, der køres hjem, og om at efterlade lidt korn på marken til fuglene og de fattige.

Historien bag sangen

Adolph von der Recke (1820-1867) var embedsmand, forfatter og oversætter. Hans originale digt “I Høsten” havde tre vers. Mads Hansen (1834-1880) bearbejdede teksten, og hans version har to vers på syv linjer. Ifølge Wikipedia følger hans første vers originalen tæt, bortset fra enkelte ord og linjen “det er gammel ret”.

Journalisten Georg Metz har beskrevet sangen som en glad sang om høsten, der samtidig antyder sociale forhold, hvor fattigfolk var afhængige af, at høstfolkene ikke rev for grundigt i stubmarken.

Hvad betyder versene?

De sidste tre linjer i første vers beder høstfolkene om ikke at rive marken for tæt, så fuglen og den fattige også kan blive mætte. Tanken har en parallel i Tredje Mosebog 19,9-10, hvor man ikke må høste helt ud til kanten af marken, men skal lade noget ligge til den fattige og den fremmede. Andet vers handler blandt andet om georginer og bonderoser i haven.

Sådan bruger I den ved sengetid

Melodien er enkel, og de gentagne sidste linjer gør den let for børn at synge med på. Brug den i høsttiden, når I har set mejetærskere eller halmballer på marken. Flere sange om årstiderne finder du under natursange, og en historie om høsten på marken passer til aftenen.

Tekst

Marken er mejet, og høet er i hus, gæsene gå på stubben. Frugten er plukket, træet er bart, nu rusler i laden hver rotte så rart.

Leder I efter flere blide viser til den stille stund, så kig forbi vores samling af godnatsange eller find en rolig godnathistorie. Kan I lide de danske naturviser, så prøv også Septembers himmel er så blå og Sensommervise.

Kilder

• Wikipedia: Marken er mejet
• Wikipedia: Mads Hansen (digter) og Adolph von der Recke