Suo Gân

Suo Gân er en af de smukkeste vuggeviser i den walisiske tradition, og navnet betyder ganske enkelt vuggevise. Den er kendt for sin blide, baerende melodi, der har en naesten salmeagtig ro over sig. Sangen handler om et barn, der hviler trygt i sin mors arme, mens natten saenker sig, og selv om ordene er paa walisisk, fornemmer man umiddelbart den kaerlige, beskyttende stemning i tonerne. Mange uden for Wales kender den fra film og korkoncerter.

Historien bag sangen

Suo Gân er en traditionel walisisk folkevise, der menes at stamme fra omkring 1800-tallet. Hvem der oprindeligt skrev tekst og melodi, ved vi ikke - den er, som saa mange folkeviser, baaret videre mundtligt gennem generationer, foer den blev skrevet ned. Den hoerer hjemme i den rige walisiske sangtradition, hvor korsang og folkemelodier staar staerkt.

Sangen blev kendt for et bredere internationalt publikum, blandt andet gennem film, og synges i dag af kor verden over. I Danmark er den maaske mindre udbredt, men dens fredfyldte melodi goer den let at holde af, og den er et smukt eksempel paa, hvor blidt en vuggevise kan klinge.

Barnet ved moderens bryst

Kernen i teksten er trygheden i favnen. Barnet ligger varmt og sikkert ved sin mors bryst, mens alt udenfor er moerkt og stille. Det er et af de mest beroligende billeder, en vuggevise kan give: at vaere helt tryg og holdt fast, mens soevnen kommer. Melodien folger med i rolige, faldende linjer, der toner blidt ud, og netop dens enkle skoenhed goer, at den virker, selv naar man ikke forstaar ordene.

Saadan synger I den ved sengetid

Syng den langsomt og lad den baerende melodi faa plads. Du behoever ikke kunne walisisk - mange nynner blot melodien, og det er den ro, der virker. Hold barnet taet, hvis det er en baby, saa ord og favn forstaerker hinanden. Bruger I den som den allersidste sang om aftenen, passer dens fredfyldte tone perfekt til oejeblikket, hvor lyset slukkes. Gentag det sidste vers blidt, til barnet er faldet helt til ro.

Tekst

Den walisiske begyndelse, som mange genkender:

Huna blentyn ar fy mynwes,
Clyd a chynnes ydyw hon.

Vil du have flere blide aftensange, saa se vores samling af godnatsange, eller laes en stille godnathistorie inden sengetid. Kan du lide de walisiske og rolige sange, saa hoer ogsaa All Through the Night eller Brahms’ Vuggevise.