Suo Gân er en traditionel walisisk vuggevise, og navnet betyder vuggevise. Den har en blid, bærende melodi med en næsten salmeagtig ro. Sangen handler om et barn, der hviler trygt ved sin mors bryst, og selv uden at forstå walisisk fornemmer man den kærlige stemning i tonerne.
Historien bag sangen
Suo Gân er en walisisk vuggevise af ukendt ophav. Den blev første gang trykt omkring 1800, og teksten blev især optegnet af den walisiske folkemindesamler Robert Bryan (1858-1920). Navnet består af suo, at lulle, og cân, sang.
Melodien bruges også til flere engelsksprogede salmer, blandt andet Christ Before Us og Now the Heavens Start to Whisper, og sangen synges i dag af kor mange steder.
Barnet ved moderens bryst
Kernen i teksten er trygheden i favnen. Barnet ligger lunt og varmt ved sin mors bryst, mens alt udenfor er stille. Melodien følger med i rolige, faldende linjer, og den enkle skønhed virker, selv når man ikke forstår ordene.
Sådan synger I den ved sengetid
Syng den langsomt, og lad melodien få plads. Du behøver ikke kunne walisisk, mange nynner blot melodien. Hold barnet tæt, hvis det er en baby, så sang og favn forstærker hinanden. Gentag det sidste vers blidt, til barnet er faldet helt til ro.
Tekst
Den walisiske begyndelse, som mange genkender:
Huna blentyn ar fy mynwes,
Clyd a chynnes ydyw hon.
En anden walisisk vuggevise er All Through the Night. Flere udenlandske vuggeviser samler vi under internationale sange, og vil du vide mere om søvn i det første år, så se guiden til babysøvn.
Sange i samme tema
Se alle godnatsange og vuggeviser , læs en af vores godnathistorier om drømme eller få hjælp til rækkefølgen i sengetidsrutinen.