Itsy Bitsy Spider

Itsy Bitsy Spider er en af de mest elskede engelske fagtesange, og den minder paafaldende meget om vores egen Lille Peter Edderkop. Den handler om en lille edderkop, der kravler op i tagrenden, skylles ned af regnen og taalmodigt kravler op igen, da solen kommer frem. Med sine fagter til haenderne er den foerst og fremmest en livlig legesang, men den rummer en blid pointe om ikke at give op, som ogsaa kan bruges i den roligere aftenstund.

Historien bag sangen

Itsy Bitsy Spider er en gammel engelsk boernesang, hvis nøjagtige oprindelse er ukendt. Den har vaeret kendt i mange aar og findes i flere varianter, blandt andet “Incy Wincy Spider” i Storbritannien. Sangen ligner den danske Lille Peter Edderkop saa meget i indhold, at de to maa ses som naere slaegtninge i den internationale boernesangskat, selv om vi ikke med sikkerhed kan sige, hvilken der kom foerst.

Sangen synges over hele den engelsktalende verden og laeres tidligt, blandt andet fordi fagterne goer den sjov at vaere med til. I Danmark kender mange den fra engelske boernesange og fra ligheden med vores egen edderkoppesang.

Edderkoppen, der ikke giver op

Det fine ved sangen er dens lille livsvisdom. Edderkoppen kravler op, regnen skyller den ned, men saa toerrer solen regnen vaek, og edderkoppen kravler op igen. Det er en blid historie om at prøve igen, fortalt i et sprog selv smaa boern forstaar. Fagterne goer det hele konkret: fingre, der kravler, regn, der falder, og en sol, der bryder frem. Det er bevaegelse og fortaelling i ét.

Saadan synger I den ved sengetid

I den helt rolige godnatstund kan du synge den langsomt og lave fagterne ganske blidt, saa den bliver mere stille leg end vild sang. Mange foraeldre bruger den som en hyggelig overgang tidligt i aftenrutinen, hvor barnet endnu maa bevaege sig lidt, foer de helt stille vuggeviser tager over. Den lille pointe om at prøve igen er rar at slutte med, og bagefter kan I gaa videre til en blidere sang og slukke lyset.

Tekst

Den velkendte engelske begyndelse:

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
Down came the rain and washed the spider out.

Vil du have flere boernesange og vuggeviser, saa se vores samling af godnatsange, eller laes en stille godnathistorie inden sengetid. Kan du lide de internationale dyresange, saa hoer ogsaa Baa Baa Black Sheep eller Frère Jacques.